altosui: Handle serial calls from swing thread

Calls from the swing thread cannot be canceled as there's no way to
put up the cancel dialog. In this case, simply use the 5 second
timeout and fail if no communication occurs within that amount of time.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>