doc: Add preliminary altosui documentation