doc: Updating Firmware is now a separate chapter