fix symlink paths in rules file