altos/chaoskey: Encode both hardware and software versions in product ID