altos/test: Add telemega plot helper script