altos/lisp: Optimize chunk searching in collect