altoslib: Add tilt and pyro data to CSV export