altos/driver: Add support for one-step-per-click quadrature encoder