altos: Flip acceleration data consistently for orientation changes