altoslib: Move CSV/KML output code to altoslib