doc: add documentation on how to re-flash a TeleMini v3 over USB