ao-view: fix snd_pcm_open return checking