doc: Add titles to all figures