altosui: Add imu and mag sensor values to plots