altos/stm: Always check for idle IN buffer before sending