altos/telebt-v3.0: Fix stdio setup for BTM