altos: Change MAX6691 driver to run its own thread