make the column headers comma separated, too, so they align with the data