libaltos: Open FTDI serial devices twice on Windows.