doc: Switch to asciidoctor to format docs