altosui/telegps: Display error message when attempting to graph unknown files