Automatically run 'git submodule update' if necessary