altos: Mark arguments to quaternion functions as const