altos/lpc: Fix double-buffered USB changes