tools: Use pkgconfig to find stlink for ao-stmload