altosuilib: Don't try to draw to destroyed map windows