altosdroid: Update tab contents before switching