altos/stm32l: Add support for software-driven HW flow control