altosui: Display reader name (usually the device) when an I/O error occurs