altosui: Add 'On-board Data Logging' indicator to pad tab