altosuilib: Fix minor scan UI nits

Wasn't computing geometry correctly and overlapped the 2400 baud entry
with the list of scan results.

Was not saving the telemetry rate/telemetry style when switching to
monitor mode, which caused the new monitor to come up with the wrong values.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>