java: Refactor AltosFlightDisplay units and font update handling

Make AltosFlightDisplay explicitly implement AltosFontListener and
AltosUnitsListener interfaces to make everyone use the same API. Then,
actually go implement units listeners so that changing units updates
all of the active displays immediately

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>