altosui: Serialize data access in TD config code

Setting the values was being done in the UI thread instead of the
Serial thread, which left the serial thread with uninitialized values
when it went to update the displayed value for the current
frequency. All fixed now.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>