altosuilib: Track open frames, exit when none remain

This will let us not have the altosui window open by causing the
application to shut down when the last frame closes.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>