X-Git-Url: https://git.gag.com/?p=fw%2Faltos;a=blobdiff_plain;f=altosuilib%2FAltosUIMap.java;h=3fb33d4a221a88ebd11f5aa89dd15ec4cd6dac75;hp=17ff4c1b41d101201bd9ae898382cff52738a2c6;hb=7c39a4509b0d4a428fcb83602a8dae1c158faf37;hpb=a8f4af38d7abbb1da922b5e4d84af218475f1752

diff --git a/altosuilib/AltosUIMap.java b/altosuilib/AltosUIMap.java
index 17ff4c1b..3fb33d4a 100644
--- a/altosuilib/AltosUIMap.java
+++ b/altosuilib/AltosUIMap.java
@@ -278,10 +278,10 @@ public class AltosUIMap extends JComponent implements AltosFlightDisplay, AltosM
 						message = "Internal error";
 						break;
 					case AltosMapTile.failed:
-						message = "Network error, check connection";
+						message = "Network error";
 						break;
 					case AltosMapTile.forbidden:
-						message = "Too many requests, try later";
+						message = "Outside of launch area";
 						break;
 					}
 					if (message != null && tile_font != null) {