-#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
-#~ msgstr "%s: Kataloog kustutati enne lugemist"
+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Ei õnnestu lugeda töökataloogi"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "taasta failid arhiveerimis järjekorras"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Snapshoti faili lugemisel leiti liiga pikk väli"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Snapshoti failist lugemise viga"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Snapshoti failis on väljal ootamatu väärtus"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Laiendatud päise pikkus on piiridest väljas"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Vigane grupp"