-.TH SPLAT! 1 "16 de Septiembre de 2007" "KD2BD Software" "KD2BD Software"
-.SH NOMBRE
-splat \- An RF \fBS\fPignal \fBP\fPropagation, \fBL\fPoss, \fBA\fPnd \fBT\fPerrain analysis tool
-\fBSPLAT!\fP
-
-splat \- Es una herramienta para el análisis de Propagación de Señales RF, Pérdidas, y características del Terreno
+.TH SPLAT! 1 "Noviembre 15 2008" "KD2BD Software" "KD2BD Software"
+.SH NAME
+splat es una herramienta para el análisis de Propagación de Señales RF,
+Pérdidas , y Características del Terreno
+(\fBS\fPignal \fBP\fPropagation, \fBL\fPoss, \fBA\fPnd \fBT\fPerrain analysis
+tool \fBSPLAT!\fP)
.SH SINOPSIS
splat [-t \fIsitio_transmisor.qth\fP]
[-r \fIsitio_receptor.qth\fP]
-[-c \fIrx altura de la antena para el análisis de cobertura LOS (pies/metros) (flotante)\fP]
-[-L \fIrx altura de la antena para el análisis de cobertura Longley-Rice (pies/metros) (flotante)\fP]
+[-c \fIrx altura de la antena para el análisis de cobertura LOS (pies/metros)
+(flotante)\fP]
+[-L \fIrx altura de la antena para el análisis de cobertura Longley-Rice
+(pies/metros) (flotante)\fP]
[-p \fIperfil_terreno.ext\fP]
[-e \fIperfil_elevacion.ext\fP]
[-h \fIperfil_altura.ext\fP]
[-H \fIperfil_altura_normalizada.ext\fP]
[-l \fIperfil_Longley-Rice.ext\fP]
[-o \fInombre_archivo_mapa_topográfico.ppm\fP]
-[-b \fIarchivo_límites_cartograficos.dat\fP]
+[-b \fIarchivo_límites_cartográficos.dat\fP]
[-s \fIbase_datos_sitios/ciudades.dat\fP]
[-d \fIruta_directorio_sdf\fP]
[-m \fIradio multiplicador tierra (flotante)\fP]
[-f \fIfrequencia (MHz) para cálculos de la zona de Fresnel (flotante)\fP]
-[-R \fImáximo radio de covertura (millas/kilómetros) (flotante)\fP]
-[-dB \fImáximo contorno de atenuación a presentar sobre un mapa de pérdidas por trayectoria (80-230 dB)\fP]
+[-R \fImáximo radio de cobertura (millas/kilómetros) (flotante)\fP]
+[-dB \fIUmbral bajo el cual no se presentarán los contornos\fP]
+[-gc \fIAltura del clutter del terreno (pies/metros) (flotante)\fP]
[-fz \fIporcentaje despejado de la zona de Fresnel (default = 60)\fP]
-[-plo \fIarchivo_salida_pérdidas_por_trayectoria.txt\fP]
-[-pli \fIarchivo_entrada_pérdidas_por_trayectoria.txt\fP]
+[-ano \fInombre archivo salida alfanumérica\fP]
+[-ani \fInombre archivo entrada alfanumérica\fP]
[-udt \fIarchivo_terreno_definido_por_el_usuario.dat\fP]
+[-dbm]
[-n]
[-N]
[-nf]
[-ngs]
[-geo]
[-kml]
+[-gpsav]
[-metric]
.SH DESCRIPCIÓN
\fBSPLAT!\fP es una poderosa herramienta para el análisis de terreno
y propagación RF cubriendo el espectro entre 20 Megahertz y 20 Gigahertz.
\fBSPLAT!\fP es Software Libre y está diseñado para operar en escritorios
Unix y basados en Linux. La redistribución y/ó modificación está permitida
-bajo los términos de la licencia pública general GNU según lo publicado por
-la Fundación de Software Libre, versión 2. La adopción del código fuente de
-\fBSPLAT!\fP en aplicaciones propietarias o de fuente-cerrada es una
-violación de esta licencia, y esta \fBestrictamente\fP prohibida.
+bajo los términos de la licencia pública general GNU según lo publicado
+por la Fundación de Software Libre, versión 2. La adopción del código
+fuente de \fBSPLAT!\fP en aplicaciones propietarias o de fuente-cerrada
+es una violación de esta licencia, y esta \fBestrictamente\fP prohibida.
-\fBSPLAT!\fP es distribuído con la esperanza de que sea útil, pero
+\fBSPLAT!\fP es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero
SIN NINGUNA GARANTÍA, aún la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN
ó de la APLICACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la licencia GNU
para más detalles.
\fBSPLAT!\fP produce informes, gráficos, y mapas topográficos altamente
detallados y cuidadosamente descritos que presentan las trayectorias de
-línea-de-vista, contornos regionales de pérdidas por trayectoria y contornos
-de intensidad de señal a través de los cuales se puede determinar la predicción
-del área de cobertura de sistemas de transmisores y repetidoras. Al realizar
-análisis de línea de vista y pérdidas Longley-Rice cuando se emplean
-múltiples sitios de transmisores o repetidores, \fBSPLAT!\fP determina las
-áreas de cobertura individuales y mutuas dentro de la red especificada.
-
-Simplemente tipee \fCsplat\fR en la consola de comandos, esto retornará un
-resumen de las opciones de línea de comando de \fBSPLAT!\fP:
-\fC
-
-
- --==[ SPLAT! v1.2.1 Available Options... ]==--
-
- -t txsite(s).qth ( max 4 con -c, max 30 con -L)
- -r rxsite.qth (sitio de recepción)
- -c grafica la cobertura del TX(s) (antena RX a X pies/metros SNT)
- -L grafica pérdidas por trayectoria del TX (RX a X pies/metros SNT)
- -s nombre de archivo(s) de ciudades/sitios a importar (max 5)
- -b nombre de archivo(s) de límites cartográficos a importar (max 5)
- -p nombre de archivo para graficar el perfil del terreno
- -e nombre de archivo para graficar la elevación del terreno
- -h nombre de archivo para graficar la altura del terreno
- -H nombre de archivo para graficar la altura normalizada del terreno
- -l nombre de archivo para graficar el modelo Longley-Rice
- -o nombre de archivo para generar el mapa topográfico (.ppm)
- -u nombre del archivo del terreno definido-por-el-usuario a importar
- -d directorio que contiene los archivos sdf (reemplaza ~/.splat_path)
- -m multiplicador del radio de la tierra
- -n no grafica las rutas de LDV in mapas .ppm
- -N no produce reportes innecesarios del sitio ó reportes de obstrucción
- -f frecuencia para el cálculo de la zona de Fresnel (MHz)
- -R modifica el rango por defecto para -c ó -L (millas/kilómetros)
- -db máximo contorno de pérdidas por trayectoria (80-230 dB)
- -nf no grafica la zona de Fresnel en los gráficos de altura
- -fz porcentaje de despeje de la zona de Fresnel (default = 60)
- -ngs muestra topografía de escala de grises en blanco (archivos .ppm)
- -erp valor ERP en lugar del declarado en el archivo .lrp (Watts)
- -pli nombre del archivo de entrada de pérdidas-por-trayectoria
- -plo nombre del archivo de salida de pérdidas-por-trayectoria
- -udt nombre del archivo de entrada de terreno definido-por-el-usuario
- -kml genera archivo compatible Google Earth .kml(enlaces punto-a-punto)
- -geo genera un archivo Xastir de georeferencia .geo (con salida .ppm)
- -metric usa unidades métricas en lugar de imperiales (I/O del usuario)
-\fR
+línea-de-vista, contornos regionales de pérdidas por trayectoria y
+contornos de intensidad de señal a través de los cuales se puede
+determinar la predicción del área de cobertura de sistemas de transmisores
+y repetidoras. Al realizar análisis de línea de vista y pérdidas
+Longley-Rice cuando se emplean múltiples sitios de transmisores o repetidores,
+\fBSPLAT!\fP determina las áreas de cobertura individuales y mutuas dentro
+de la red especificada.
.SH FICHEROS DE ENTRADA
-\fBSPLAT!\fP es una aplicación manejada por linea de comandos ó terminal de
-textos (shell), y lee los datos de entrada a través de un número de ficheros
-de datos. Algunos archivos son obligatorios para la apropiada ejecución del
-programa, mientras que otros son opcionales. Los archivos obligatorios incluyen
-los modelos topográficos 3-arco segundo en la forma de archivos de datos de SPLAT
-(archivos SDF), archivos de localización del sitio (archivos QTH), y archivos de
-parámetros para el modelo Longley-Rice (archivos LRP).
-Los archivos opcionales incluyen archivos de localización de ciudades/sitios,
-archivos de límites cartográficos, archivos de terreno definidos por el usuario,
-archivos de entrada de pérdidas-por-trayectoria, archivos de patrones de
-radiación de antenas, y archivos de definición de color.
+\fBSPLAT!\fP es una aplicación manejada por linea de comandos ó terminal
+de textos (shell), y lee los datos de entrada a través de un número de
+ficheros de datos. Algunos archivos son obligatorios para la apropiada
+ejecución del programa, mientras que otros son opcionales. Los archivos
+obligatorios incluyen los modelos topográficos de elevación digital
+en la forma de archivos de datos de SPLAT (archivos SDF), archivos
+de localización del sitio (archivos QTH), y archivos de parámetros
+para el modelo Longley-Rice (archivos LRP). Los archivos opcionales
+incluyen archivos de localización de ciudades/sitios, archivos de límites
+cartográficos, archivos de terreno definidos por el usuario, archivos de
+entrada de pérdidas por trayectoria, archivos de patrones de radiación
+de antenas, y archivos de definición de color.
.SH FICHEROS DE DATOS SPLAT
\fBSPLAT!\fP importa los datos topográficos desde los ficheros de datos SPLAT
(SDFs). Estos archivos se pueden generar desde varias fuentes de información.
En los Estados Unidos, los ficheros de datos SPLAT se pueden generar a través
-de la U.S. Geological Survey Digital Elevation Models (DEMs) usando la herramienta
-usgs2sdf incluida con \fBSPLAT!\fP. Los modelos de elevación digital USGS compatibles
-con esta utilidad pueden ser descargados de:
+de la U.S. Geological Survey Digital Elevation Models (DEMs) usando la
+herramienta \fBpostdownload\fP y \fBusgs2sdf\fP incluidas con \fBSPLAT!\fP.
+Los modelos de elevación digital USGS compatibles con esta utilidad pueden ser
+descargados de:
\fIhttp://edcftp.cr.usgs.gov/pub/data/DEM/250/\fP.
Una resolución significativamente mejor se puede obtener con el uso
-de los modelos digitales de elevación versión 2 SRTM-3. Estos modelos
-son el resultado de la misión topografíca del radar espacial Shuttle
+de los modelos digitales de elevación SRTM versión 2, especialmente cuando son
+complementados por datos USGS-derivados de SDF. Estos modelos de un-grado por
+un-grado son el resultado de la misión topográfica del radar espacial Shuttle
STS-99, y están disponibles para la mayoría de las regiones pobladas de
la tierra. Los ficheros de datos SPLAT pueden ser generados desde los
-datos SRTM usando la herramienta incluida srtm2sdf. Los archivo SRTM-3
-versión 2 se pueden obtener a través de FTP anónimo desde:
-\fIftp://e0srp01u.ecs.nasa.gov:21/srtm/version2/\fP
+archivos de datos SRTM-3 3 arco-segundo usando la utilidad incluida
+\fBsrtm2sdf\fP. Los archivo SRTM-3 versión 2 se pueden obtener a través de FTP
+anónimo desde:
+
+\fIftp://e0srp01u.ecs.nasa.gov:21/srtm/version2/SRTM3/\fP
+
+Observe que el nombre de los archivos SRTM se refieren a la latitud y longitud
+de la esquina suroeste del conjunto de datos topográficos contenidos dentro del
+archivo. Por lo tanto, la región de interés debe estar al norte y al este de la
+latitud y longitud proporcionada por el nombre del archivo SRTM.
La utilidad \fBstrm2sdf\fP también puede ser usada para convertir los datos
-SRTM 3-arco segundo en formato Band Interleaved by Line (.BIL) para usar con
-\fBSPLAT!\fP.
-Estos datos están disponibles vía web en:
+SRTM 3-arco segundo en formato Band Interleaved by Line (.BIL) para ser usados
+con \fBSPLAT!\fP. Estos datos están disponibles vía web en:
\fIhttp://seamless.usgs.gov/website/seamless/\fP
-los datos Band Interleaved by Line deben ser descargados en una manera específica
-para ser compatible con \fBsrtm2sdf\fP y \fBSPLAT!\fP. por favor consulte
-la documentación \fBsrtm2sdf\fP's para instrucciones sobre la descarga de datos
-topográficos .BIL a través del Sitio Web USGS's Seamless.
+los datos Band Interleaved by Line deben ser descargados en una manera
+específica para ser compatible con \fBsrtm2sdf\fP y \fBSPLAT!\fP. por favor
+consulte la documentación \fBsrtm2sdf\fP's para instrucciones sobre la descarga
+de datos topográficos .BIL a través del Sitio Web USGS's Seamless.
+
+Incluso se puede obtener una mayor resolución y exactitud usando los datos
+topográficos SRTM-1 Versión 2. Estos datos están disponibles para los Estados
+Unidos y sus territorios y posesiones, y pueden ser descargados desde:
+\fIftp://e0srp01u.ecs.nasa.gov:21/srtm/version2/SRTM1/\fP
+
+Los archivos SDF de alta resolución para ser usados con \fBSPLAT! HD\fP pueden
+ser generados desde los datos en este formato usando la herramienta
+\fBsrtm2sdf-hd\fP.
A pesar de la exactitud más alta que los datos SRTM ofrecen, existen algunos
-vacíos en los conjuntos de datos. Cuando se detectan estos vacíos, la utilidad
-\fBsrtm2sdf\fP los substituye por los datos encontrados en los archivos SDF
-existentes (que presumiblemente fueron creados de datos anteriores de la USGS
-con la utilidad \fBusgs2sdf\fP). Si los datos SDF, USGS-derivados no están
-disponibles, los vacíos se reemplazan con el promedio de los pixeles adyacentes,
-o reemplazo directo.
+vacíos en los conjuntos de datos. Cuando se detectan estos vacíos, las
+herramientas \fBsrtm2sdf\fP y \fBsrtm2sdf-hd\fP los substituyen por los datos
+encontrados en los archivos SDF existentes generados con la utilidad
+\fBusgs2sdf\fP). Si los datos SDF, USGS-derivados no están disponibles, los
+vacíos se reemplazan con el promedio de los pixeles adyacentes, o reemplazo
+directo.
Los ficheros de datos de SPLAT contienen valores enteros de las elevaciones
-topográficas (en metros) referenciados al nivel del mar para regiones de la
+topográficas en metros referenciados al nivel del mar para regiones de la
tierra de 1-grado por 1-grado con una resolución de 3-arco segundos. Los
-archivos SDF pueden ser leídos desde el formato estándar (\fI.sdf\fP)
-generado por las utilidades \fBusgs2sdf\fP y \fBsrtm2sdf\fP, ó en formato
-comprimido bzip2 (.sdf .bz2). Puesto que los archivos sin comprimir se pueden
+archivos SDF pueden ser leídos por \fBSPLAT!\fP ya sea en el formato estándar
+ (\fI.sdf\fP) así como en los generados directamente por las herramientas
+\fBusgs2sdf\fP, \fBsrtm2sdf\fP, y \fBsrtm2sdf-hd\fP, o en el formato comprimido
+bzip2 (\fI.sdf.bz2\fP). Puesto que los archivos sin comprimir se pueden
procesar ligeramente más rápido que los archivos comprimidos, \fBSPLAT!\fP busca
los datos SDF necesarios en formato sin comprimir primero. Si los datos sin
comprimir no pueden ser localizados, \fBSPLAT!\fP entonces busca los datos en
Por ejemplo, un archivo de localización de sitio que describía la estación de
televisión WNJT-DT, Trenton, NJ (\fIwnjt-dt.qth\fP) se puede leer como sigue:
-
\fC
+
WNJT-DT
40.2828
74.6864
representado por su propio archivo de la localización de sitio (QTH).
.SH ARCHIVOS DE PARÁMETROS LONGLEY-RICE (LRP)
Los archivos de datos de parámetros Longley-Rice son requeridos
-por \fBSPLAT!\fP para determinar ls pérdidas por trayectoria RF
+por \fBSPLAT!\fP para determinar las pérdidas por trayectoria RF,
+intesidad de campo, o nivel de la potencia de la señal recibida
ya sea en el modo punto-a-punto ó predicción de área. Los datos de
-parámetros para el modelo Longley-Rice desde archivos que tienen el
-mismo nombre base del archivo QTH del sitio del transmisor, pero con
-extensión \fI.lrp\fP. Los Archivos \fBSPLAT!\fP LRP comparte el
-siguiente formato (\fIwnjt-dt.lrp\fP):
-
+parámetros para el modelo Longley-Rice se leen desde el archivo que
+tiene el mismo nombre base del archivo QTH del sitio del transmisor,
+pero con extensión \fI.lrp\fP. Los Archivos \fBSPLAT!\fP LRP comparten
+el siguiente formato (\fIwnjt-dt.lrp\fP):
\fC
+
15.000 ; Earth Dielectric Constant (Relative permittivity)
0.005 ; Earth Conductivity (Siemens per meter)
301.000 ; Atmospheric Bending Constant (N-units)
46000.0 ; ERP in Watts (optional)
\fR
-Si un archivo LRP correspondiente al archivo QTH del sitio de
-transmisión no puede ser encontrado, \fBSPLAT!\fP explorará el
-directorio de trabajo actual buscando el archivo "splat.lrp". Si
-este archivo tampoco puede ser encontrado, entonces los parámetros
-por defecto enumerados arriba serán asignados por \fBSPLAT!\fP y un
-archivo correspondiente "splat.lrp" conteniendo estos parámetros por
-defecto será escrito al directorio actual de trabajo. El archivo
-"splat.lrp" generado se puede editar de acuerdo a las necesidades del
-usuario.
+Si un archivo LRP correspondiente al archivo QTH del sitio de transmisión
+no puede ser encontrado, \fBSPLAT!\fP explorará el directorio de trabajo
+actual buscando el archivo "splat.lrp". Si este archivo tampoco puede ser
+encontrado, entonces los parámetros por defecto enumerados arriba serán
+asignados por \fBSPLAT!\fP y un archivo correspondiente "splat.lrp"
+conteniendo estos parámetros por defecto será escrito al directorio actual
+de trabajo. El archivo "splat.lrp" generado se puede editar de acuerdo a
+las necesidades del usuario.
Las constantes dieléctricas típicas de la tierra y sus valores de
conductividad son los siguientes:
Mountain, sand : 13 0.002
City : 5 0.001
Poor ground : 4 0.001
-\fR
+\fR
Los códigos de Clima de Radio usados por \fBSPLAT!\fP son los siguientes:
-
\fC
+
1: Equatorial (Congo)
2: Continental Subtropical (Sudan)
3: Maritime Subtropical (West coast of Africa)
5: Continental Temperate
6: Maritime Temperate, over land (UK and west coasts of US & EU)
7: Maritime Temperate, over sea
-\fR
+\fR
El clima templado continental es común a las grandes masas de la tierra
en la zona templada, tal como los Estados Unidos. Para trayectorias
-inferiores a 100 kilómetros, es poca la diferencia entre los climas templados
-continentales y marítimos.
-
-Los parámetros séptimo y octavo en el archivo \fI.lrp\fP corresponden al análisis estadístico
-proporcionado por el modelo Longley-Rice. En este ejemplo, \fBSPLAT!\fP devolverá
-la máxima pérdida de trayectoria que ocurre el 50% del tiempo (fracción del tiempo)
-en el 90% de las situaciones (fracción de situaciones). Esto es a menudo denotado
-como F(50,90) en los estudios Longley_Rice. En los Estados Unidos un criterio
-F(50,90) es típicamente usado para televisión digital (8-level VSB modulation),
-mientras que F(50,50) es usado para radiodifusión analógica (VSB-AM+NTSC).
+inferiores a 100 kilómetros, es poca la diferencia entre los climas
+templados continentales y marítimos.
+
+Los parámetros séptimo y octavo en el archivo \fI.lrp\fP corresponden al
+análisis estadístico proporcionado por el modelo Longley-Rice. En este
+ejemplo, \fBSPLAT!\fP devolverá la máxima pérdida de trayectoria que ocurre
+el 50% del tiempo (fracción del tiempo) en el 90% de las situaciones
+(fracción de situaciones). Esto es a menudo denotado como F(50,90) en los
+estudios Longley_Rice. En los Estados Unidos un criterio F(50,90) es
+típicamente usado para televisión digital (8-level VSB modulation), mientras
+que F(50,50) es usado para radiodifusión analógica (VSB-AM+NTSC).
Para mayor información de esos parámetros, puede visitar:
\fIhttp://flattop.its.bldrdoc.gov/itm.html\fP and
El parámetro final en el archivo \fI.lrp\fP corresponde a la potencia
efectiva radiada, y es opcional. Si esta es incluida en el archivo
\fI.lrp\fP, entonces \fBSPLAT!\fP computará los niveles de intesidad de
-señal y los contornos de niveles de intensidad de campo cuando se realicen
-los estudios Longley-rice. Si el parámetro es omitido, se computan las
-pérdidas por trayectoria en su lugar. El ERP provisto en el archivo \fI.lrp\fP
-puede ser invalidado usando la opción \fBSPLAT!\fP de línea-de-comando
-\fI-erp\fP sin tener que editar el archivo \fI.lrp\fP para conseguir el
-mismo resultado.
+señal recibida y los contornos de niveles de intensidad de campo cuando
+se realicen los estudios Longley-rice. Si el parámetro es omitido, se
+computan en su lugar las pérdidas por trayectoria. El ERP provisto en
+el archivo \fI.lrp\fP puede ser invalidado usando la opción \fBSPLAT!\fP
+de línea-de-comando \fI-erp\fP. Si el archivo \fI.lrp\fP contiene un
+parámetro ERP y en lugar de generar los contronos de intesidad de campo
+se desea generar los contornos de pérdida por trayectoria, el valor ERP
+puede ser asignado a cero usando la opción \fI-erp\fP sin tener que editar
+el archivo \fI.lrp\fP para obtener el mismo resultado.
.SH ARCHIVOS DE LOCALIZACIÓN DE CIUDADES
Los nombres y las localizaciones de ciudades, sitios de la torre, u otros
puntos de interés se pueden importar y trazar en los mapas topográficos
generados por \fBSPLAT!\fP. \fBSPLAT!\fP importa los nombres de ciudades y
-localizaciones de los archivos ASCII que contienen el nombre, latitud y longitud
-de la localización de interés. Cada campo es separado por una coma.
+localizaciones de los archivos ASCII que contienen el nombre, latitud y
+longitud de la localización de interés. Cada campo es separado por una coma.
Cada expediente es separado por un caracter de salto-de-linea. Al igual que
-con los archivos \fI.qth\fP, la información de la latitud y la longitud se puede
-ingresar en formato decimal ó en formato de grados, minutos, segundos (DMS).
+con los archivos \fI.qth\fP, la información de la latitud y la longitud se
+puede ingresar en formato decimal ó en formato de grados, minutos, segundos
+(DMS).
Por ejemplo (\fIcities.dat\fP):
\fC
+
Teaneck, 40.891973, 74.014506
Tenafly, 40.919212, 73.955892
Teterboro, 40.859511, 74.058908
Toms River, 39.977777, 74.183580
Totowa, 40.906160, 74.223310
Trenton, 40.219922, 74.754665
-\fR
+\fR
Un total de cinco ficheros de datos separados de ciudades se pueden
importar a la vez, y no hay límite al tamaño de estos archivos.
\fBSPLAT!\fP lee datos de las ciudades en base a "primero ingresada
.SH ARCHIVOS DE DATOS DE LIMITES CARTOGRÁFICOS
Los datos cartográficos de límites se pueden también importar para trazar
los límites de las ciudades, condados, o estados en los mapas topográficos
-generados por \fBSPLAT!\fP. Estos datos deben estar en el formato de metadatos
-de archivos cartográficos de límites ARC/INFO Ungenerate (formato ASCII), y
-están disponibles para los E.E.U.U..en la Oficina de Censos vía Internet en:
+generados por \fBSPLAT!\fP. Estos datos deben estar en el formato de
+metadatos de archivos cartográficos de límites ARC/INFO Ungenerate (formato
+ASCII), y están disponibles para los E.E.U.U..en la Oficina de Censos vía
+Internet en:
\fIhttp://www.census.gov/geo/www/cob/co2000.html#ascii\fP y
\fIhttp://www.census.gov/geo/www/cob/pl2000.html#ascii\fP. Un total de cinco
archivos cartográficos separados de límites se puede importar a la vez.
de memoria por \fBSPLAT!\fP se pueden modificar con el uso de comandos
\fBnice\fP Unix.
-El número y el tipo de opciones pasados a \fBSPLAT!\fP determinan su modo de
-operación y el método de generación de los datos de salida. Casi todos los
-opciones de \fBSPLAT!\fP se pueden llamar en cascada y en cualquier orden
+El número y el tipo de opciones pasados a \fBSPLAT!\fP determinan su modo
+de operación y el método de generación de los datos de salida. Casi todas
+las opciones de \fBSPLAT!\fP se pueden llamar en cascada y en cualquier orden
al invocar el programa desde la línea de comandos.
+Simplemente tipée \fCsplat\fR en la consola de comandos, esto retornará un
+resumen de las opciones de línea de comando de \fBSPLAT!\fP:
+\fC
+
+ --==[ SPLAT! v1.3.0 Available Options... ]==--
+
+ -t txsite(s).qth (sitio de transmisión, max 4 con -c, max 30 con -L)
+ -r rxsite.qth (sitio de recepción)
+ -c grafica área(s) de cobertura del Tx(s) con antena Rx a X pies/mts SNT
+ -L grafica mapa de pérdida por trayectoria del TX y antena RX a X pies/mts SNT
+ -s nombres de archivos(s) de ciudades/sitios para importar (máximo 5)
+ -b nombres de archivos(s) de límites cartográficos para importar (máximo 5)
+ -p nombre de archivo para graficar el perfil del terreno
+ -e nombre de archivo para graficar la elevación del terreno
+ -h nombre de archivo para graficar la altura del terreno
+ -H nombre de archivo para graficar la altura normalizada del terreno
+ -l nombre de archivo para graficar pérdidas por trayectoria
+ -o nombre de archivo para generar el mapa topográfico (.ppm)
+ -u nombre del archivo del terreno definido-por-el-usuario a importar
+ -d ruta al directorio que contiene los archivos sdf (en lugar de ~/.splat_path)
+ -m multiplicador del radio de la tierra
+ -n no grafica las rutas de LDV in mapas .ppm
+ -N no produce reportes innecesarios del sitio ó reportes de obstrucción
+ -f frecuencia para el cálculo de la zona de Fresnel (MHz)
+ -R modifica el rango por defecto para -c ó -L (millas/kilómetros)
+ -db Umbral bajo el cual los contornos no serán presentados
+ -nf no grafica la zona de Fresnel en los gráficos de altura
+ -fz porcentaje de despeje de la zona de Fresnel (default = 60)
+ -gc Altura del clutter del terreno (pies/metros)
+ -ngs presenta la topografía de escala de grises como blanco en archivos .ppm
+ -erp valor ERP en lugar del declarado en el archivo .lrp (Watts)
+ -ano nombre archivo salida alfanumérica
+ -ani nombre archivo entrada alfanumérica
+ -udt nombre del archivo de entrada de terreno definido-por-el-usuario
+ -kml genera un archivo compatible Google Earth .kml (para enlaces punto-punto)
+ -dbm dibuja contornos de nivel de potencia de señal en lugar de intesidad de campo
+ -geo genera un archivo Xastir de georeferencia .geo (con salida .ppm)
+ -gpsav preserva los archivos temporales gnuplot después de ejecutar SPLAT!
+ -metric emplea unidades métricas para todas las I/O del usuario
+\fR
+
+Las opciones de línea-de-comando para \fCsplat\fR y \fCsplat-hd\fR son
+idénticas.
+
\fBSPLAT!\fP opera en dos modos distintos: \fImodo punto-a-punto\fP,
-y \fImodo de predicción del área de cobertura\fP, y puede ser invocado por el
-usuario usando el modo de línea de vista (LOS) ó el modelo de propagación
-sobre terreno irregular (ITM) Longley-Rice. El radio de tierra verdadera,
-cuatro-tercios, o cualquier otro radio de la tierra definido-por-el-usuario
-pueden ser especificados al realizar los análisis de línea-de-vista.
+y \fImodo de predicción del área de cobertura\fP, y puede ser invocado por
+el usuario usando el modo de línea de vista (LOS) ó el modelo de
+propagación sobre terreno irregular (ITM) Longley-Rice. El radio de tierra
+verdadera, cuatro-tercios, o cualquier otro radio de la tierra
+definido-por-el-usuario pueden ser especificados al realizar los análisis
+de línea-de-vista.
.SH ANÁLISIS PUNTO-A-PUNTO
\fBSPLAT!\fP puede ser utilizado para determinar si existe línea de vista
entre dos localizaciones especificadas realizando para ello el análisis del
\fCsplat -t tx_site.qth -r rx_site.qth\fR
-invoca un análisis del perfil del terreno entre el transmisor especificado en
-\fItx_site.qth\fP y el receptor especificado en \fIrx_site.qth\f, y escribe un
-Reporte de Obstrucciones \fBSPLAT!\fP al directorio de trabajo actual. El reporte
-contiene los detalles de los sitios del transmisor y del receptor, e identifica la
-localización de cualquier obstrucción detectada a lo largo de la trayectoria de
-línea-de-vista. Si una obstrucción puede ser despejada levantando la antena de
-recepción a una mayor altitud, \fBSPLAT!\fP indicará la altura mínima de la antena
-requerida para que exista línea-de-vista entre las localizaciones del transmisor y
-el receptor especificadas. Observe que las unidades imperiales (millas, pies) se
-usan por defecto, a menos que se use la opción \fI-metric\fP en la orden \fBSPLAT!\fP
-de línea de comandos.
+invoca un análisis del perfil del terreno entre el transmisor especificado
+en \fItx_site.qth\fP y el receptor especificado en \fIrx_site.qth\fP, y
+escribe un Reporte de Obstrucciones \fBSPLAT!\fP al directorio de
+trabajo actual. El reporte contiene los detalles de los sitios del
+transmisor y del receptor, e identifica la localización de cualquier
+obstrucción detectada a lo largo de la trayectoria de línea-de-vista. Si
+una obstrucción puede ser despejada levantando la antena de recepción a
+una mayor altitud, \fBSPLAT!\fP indicará la altura mínima de la antena
+requerida para que exista línea-de-vista entre las localizaciones
+del transmisor y el receptor especificadas. Observe que las unidades
+imperiales (millas, pies) se usan por defecto, a menos que se use la
+opción \fI-metric\fP en la orden \fBSPLAT!\fP de línea de comandos.
\fCsplat -t tx_site.qth -r rx_site.qth -metric\fR
\fCsplat -t tx_site -r rx_site -d /cdrom/sdf/\fR
Una ruta a un directorio externo puede ser especificada creando el archivo
-".splat_path" en el directorio de trabajo del usuario. Este archivo \fI$HOME/.splat_path\fP
-debe contener una sola línea de texto ASCII en la que indique la ruta
-completa del directorio que contiene todos los archivos SDF.
+".splat_path" en el directorio de trabajo del usuario. Este archivo
+\fI$HOME/.splat_path\fP debe contener una sola línea de texto ASCII en la que
+indique la ruta completa del directorio que contiene todos los archivos SDF.
\fC/opt/splat/sdf/\fR
SPLAT! invoca al programa \fBgnuplot\fP cuando genera los gráficos.
La extensión del nombre del archivo especificado a \fBSPLAT!\fP determina
el formato del gráfico a ser producido \fI.png\fP generará un archivo de gráfico
-PNG a color con una resolución de 640x480, mientras que \fI.ps\fP o \fI.postscript\fP
-generarán archivos de salida postscritp. La salida en formatos como GIF,
-Adobe Illustrator, AutoCAD dxf, LaTex, y muchos otros están disponibles.
-Por favor consulte \fBgnuplot\fP, y la documentación de \fBgnuplot\fP para
-detalles de todos los formatos de salida soportados.
+PNG a color con una resolución de 640x480, mientras que \fI.ps\fP o
+\fI.postscript\fP generarán archivos de salida postscritp. La salida en formatos
+como GIF, Adobe Illustrator, AutoCAD dxf, LaTex, y muchos otros están
+disponibles. Por favor consulte \fBgnuplot\fP, y la documentación de
+\fBgnuplot\fP para detalles de todos los formatos de salida soportados.
En el lado del receptor un gráfico de elevaciones en función de la
distancia determinado por el ángulo de inclinación debido al terreno
La primera Zona de Fresnel, y el 60% de la primera Zona de Fresnel puede ser
adicionada al gráfico de perfiles de altura con la opción \fI-f\fP, y
-especificando una frecuencia (en MHz) a la cual la Zona de Fresnel será modelada:
+especificando una frecuencia (MHz) a la cual la Zona de Fresnel será modelada:
\fCsplat -t tx_site -r rx_site -f 439.250 -H normalized_height_profile.png\fR
\fCsplat -t tx_site -r rx_site -l path_loss_profile.png\fR
Como antes, adicionando la opción \fI-metric\fP se forza al gráfico
-a usar unidades de medida métrica.
+a usar unidades de medida métrica. La opción \fI-gpsav\fP
+instruye a \fBSPLAT!\fP para preservar (en lugar de borrar) los archivos
+temporales de trabajo \fBgnuplot\fP generados durante la ejecución de
+\fBSPLAT!\fP, permitiendo al usuario editar esos archivos y re-ejecutar
+\fBgnuplot\fP si lo desea.
Al realizar un análisis punto-a-punto, un reporte \fBSPLAT!\fP de análisis
de trayectoria es generado en la forma de un archivo de texto con una
\fIHorizonte Doble\fP, \fIDifracción dominante\fP, ó \fITroposcatter
dominante\fP.
-Distancias y localizaciones para identificar las obtrucciones
+Distancias y localizaciones para identificar las obstrucciones
a lo largo de la trayectoria entre el transmisor y el receptor
también se proveen. Si la potencia efectiva radiada del transmisor es
especificada en el archivo \fI.lrp\fP del transmisor correspondiente,
usando una escala de grises logarítmica, con las elevaciones más altas
representadas a través de capas más brillantes de gris. El rango dinámico
de la imagen es escalada entre las elevaciones más altas y más bajas presentes
-en el mapa. La única excepción de esto es al nivel del mar, el cual se representa
-usando el color azul.
+en el mapa. La única excepción de esto es al nivel del mar, el cual se
+representa usando el color azul.
La salida topográfica se puede especificar usando la opción \fI-o\fP:
\fCconvert splat_map.ppm splat_map.png\fR
Otra utilidad de de línea de comandos excelente para convertir archivos PPM a
-PNG es wpng, y está disponible en: \fIhttp://www.libpng.org/pub/png/book/sources.html\fP.
+PNG es wpng, y está disponible en:
+\fIhttp://www.libpng.org/pub/png/book/sources.html\fP.
Como recurso adicional, los archivos PPM pueden ser comprimidos usando la
utilidad bzip2, y ser leídos directamente en este formato por \fBThe GIMP\fP.
\fCsplat -t tx_site -r rx_site -b co34_d00.dat -ngs -o white_map\fR
El archivo imagen .ppm resultante puede ser convertido al formato .png
-con un fondo transparente usando la utilidad \fBconvert\fP de \fBImageMagick\fP's.
+con un fondo transparente usando la utilidad \fBconvert\fP de
+\fBImageMagick\fP's.
\fCconvert -transparent "#FFFFFF" white_map.ppm transparent_map.png\fR
.SH DETERMINANDO LA COBERTURA REGIONAL
\fCsplat -t tx_site -c 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -o tx_coverage\fR
En este ejemplo, SPLAT! genera un mapa topográfico llamado \fItx_coverage.ppm\fP
-que ilustra la predicción de cobertura regional de línea-de-vista del \fItx_site\fP
-a las estaciones receptoras que tienen una antena de 30 pies de altura sobre el
-nivel del terreno (AGL). Si la opción \fI-metric\fP es usada, el argumento que
-sigue a la opción \fI-c\fP es interpretada en metros, en lugar de pies. El contenido
-de cities.dat son dibujados sobre el mapa, como también los límites cartográficos
-contenidos en el archivo \fIco34_d00.dat\fP.
+que ilustra la predicción de cobertura regional de línea-de-vista del
+\fItx_site\fP a las estaciones receptoras que tienen una antena de 30 pies de
+altura sobre el nivel del terreno (AGL). Si la opción \fI-metric\fP es usada,
+el argumento que sigue a la opción \fI-c\fP es interpretada en metros, en lugar
+de pies. El contenido de cities.dat son dibujados sobre el mapa, como también
+los límites cartográficos contenidos en el archivo \fIco34_d00.dat\fP.
Cuando se grafica las trayectorias de línea-de-vista y las áreas de
cobertura regional, \fBSPLAT!\fP por defecto no considera los efectos
de la flexión atmosférica. Sin embargo esta característica puede ser
-modificada usando el multiplicador de radio de la tierra con la opción (\fI-m\fP):
+modificada usando el multiplicador de radio de la tierra con la opción
+(\fI-m\fP):
\fCsplat -t wnjt-dt -c 30.0 -m 1.333 -s cities.dat -b counties.dat -o map.ppm\fR
Cualquier multiplicador del radio de la tierra apropiado puede ser seleccionado
por el usuario.
-Cuandorealiza un análisis regional, \fBSPLAT!\fP genera un reporte para cada
+Cuando realiza un análisis regional, \fBSPLAT!\fP genera un reporte para cada
estación analizada. Los reportes de sitio \fBSPLAT!\fP contienen detalles de
la localización geográfica del sitio, su altura sobre el nivel del mar,
la altura de la antena sobre el promedio del terreno, y la altura del promedio
del terreno calculada en las direcciones de los azimut de 0, 45, 90, 135,
180, 225, 270, y 315 grados.
.SH DETERMINANDO MÚLTIPLES REGIONES DE COBERTURA DE LDV
-
\fBSPLAT!\fP también puede presentar áreas de cobertura de línea-de-vista hasta
para cuatro sitios de transmisores separados sobre un mapa topográfico común.
Por ejemplo:
Grafica las coberturas regionales de línea de vista del site1 site2 site3
y site4 basado en una antena receptora localizada a 10.0 metros sobre el nivel
-del terreno. Un mapa topográfico entonces es escrito al archivo \fInetwork.ppm\fP.
-El área de cobertura de línea-de-vista del transmisor es graficada como sigue
-en los colores indicados (junto con sus valores RGB correspondientes en decimal):
+del terreno. Un mapa topográfico entonces es escrito al archivo
+\fInetwork.ppm\fP. El área de cobertura de línea-de-vista del transmisor es
+graficada en los colores indicados (junto con sus valores RGB correspondientes
+en decimal):
\fC
+
site1: Green (0,255,0)
site2: Cyan (0,255,255)
site3: Medium Violet (147,112,219)
site2 + site3 + site4: Tan (210,180,140)
site1 + site2 + site3 + site4: Gold2 (238,201,0)
-\fR
+\fR
Si se generan archivos \fI.qth\fP separados, cada uno representando una
localización de un sitio común, pero con diferentes alturas de antena,
\fBSPLAT!\fP puede generar un mapa topográfico sencillo que ilustra la
cobertura regional desde las estaciones (hasta cuatro) separadas por la
altura en un única torre.
-.SH ANALISIS DE PÉRDIDAS POR TRAYECTORIA LONGLEY-RICE
-Si la opción \fI-c\fP se reemplaza por la opción \fI-L\fP, se puede generar un mapa
-de pérdidas de trayectorias Longley-Rice:
+.SH ANÁLISIS DE PÉRDIDAS POR TRAYECTORIA
+Si la opción \fI-c\fP se reemplaza por la opción \fI-L\fP, se puede generar
+un mapa de pérdidas de trayectorias Longley-Rice:
\fCsplat -t wnjt -L 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -o path_loss_map\fR
-En este modo, \fBSPLAT!\fP genera un mapa multicolor que ilustra los niveles de
-señal esperados (pérdidas por trayectoria) en las áreas alrededor del
+En este modo, \fBSPLAT!\fP genera un mapa multicolor que ilustra los niveles
+de señal esperados (pérdidas por trayectoria) en las áreas alrededor del
transmisor. Una leyenda en la parte inferior del mapa relaciona cada color
-con sus respectivas pérdidas por trayectoria específicas en decibeles ó
-intensidad de señal en decibeles sobre un microvoltio por metro (dBuV/m).
-
-El rango de análisis Longley-Rice puede modificado a un valor específico-de-usuario
-con la opción \fI-R\fP. El argumento debe ser dado en millas (ó kilómetros si la
-opción \fI-metric\fP es usada). Si se especifica un rango mayor que el mapa topográfico
-generado, \fBSPLAT!\fP realizará los cálculos de perdidas Longley-Rice de trayectoria
-entre todas las cuatro esquinas del área del mapa de predicción.
-
-La opción \fI-db\fP permite limitar el máximo de perdidas de la región
-a ser graficada en el mapa. Pérdidas de trayectoria entre 80 y 230 dB
-pueden ser especificadas usando esta opción. Por ejemplo si las perdidas
-por debajo de -140 dB son irrelevantes al análisis que se está realizando,
-entonces las pérdidas por trayectoria a ser graficadas por \fBSPLAT!\fP
-pueden ser limitadas a la región de atenuación del contorno de 140 dB
-como sigue:
+con sus respectivas pérdidas por trayectoria específicas en decibeles.
+
+La opción \fI-db\fP permite un umbral a ser configurado como límite bajo
+el cual los contornos no serán graficados en el mapa. Por ejemplo, si las
+pérdidas por trayectoria por debajo de -140 dB son irrelevantes para el
+estudio que se está realizando, el gráfico de las pérdidas por trayectoria
+puede ser limitado a la región delimitada por el contorno de atenuación
+de 140 dB como sigue:
\fCsplat -t wnjt-dt -L 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -db 140 -o plot.ppm\fR
-.SH PARÁMETROS PARA LA DEFINICIÓN DE COLOR DEL CONTORNO DE LA SEÑAL
-Los colores usados para ilustrar los contornos de intensidad de señal y
-de pérdidas por trayectoria en la generación de mapas de mapa de cobertura
-en \fBSPLAT!\fP pueden ser adaptados por el usuario creando o modificando
-los archivo de definición de color \fBSPLAT!\fP. Los ardchivos de definición
-de color \fBSPLAT!\fP tienen el mismo nombre base que el del archivo \fI.qth\fP
-del transmisor, pero llevan las extensiones \fI.lcf\fP y \fI.scf\fP.
-
-Cuando un análisis regional Longley-Rice es realizado y el ERP del transmisor no
-se ha especificado ó es cero, un archivo de definición de color de pérdidas por
-trayectoria \fI.lcf\fP correspondiente al sitio del transmisor (\fI.qth\fP)
+
+El umbral del contorno de pérdidas por trayectoria puede ser expresado como
+una cantidad positiva o negativa
+
+El rango de análisis de pérdidas por trayectoria puede modificado a una
+distancia específicada-por-el-usuario con la opción \fI-R\fP. El argumento
+debe ser dado en millas (ó kilómetros si la opción \fI-metric\fP es usada).
+Si se especifica un rango mayor que el mapa topográfico generado, \fBSPLAT!\fP
+realizará los cálculos de perdidas Longley-Rice de trayectoria entre todas
+las cuatro esquinas del área del mapa de predicción.
+
+Los colores usados para ilustrar las regiones de contorno en los mapas \fBSPLAT!\fP
+de cobertura generados se pueden modificar al crear o modificar los archivos
+de definición de color \fBSPLAT!\fP's. Los archivos de definición de color
+tienen el mismo nombre base que los archivos de los transmisores \fI.qth\fP,
+pero llevan extensiones \fI.lcf\fP, \fI.scf\fP, y \fI.dcf\fP. Si en el
+directorio de trabajo actual no existen los archivos necesarios, cuando
+\fBSPLAT!\fP se está ejecutando, se crea en este directorio un archivo que
+contiene los parámetros por defecto de definición de color que luego puede
+ser editado manualmente por el usuario.
+
+
+Cuando un análisis regional Longley-Rice es realizado y el ERP del transmisor
+no se ha especificado ó es cero, un archivo de definición de color de pérdidas
+por trayectoria \fI.lcf\fP correspondiente al sitio del transmisor (\fI.qth\fP)
es leído por \fBSPLAT!\fP desde el directorio de trabajo actual. Si el archivo
\fI .lcf\fP correspondiente al sitio del transmisor no se encuentra, entonces
un archivo por defecto para edición manual por el usuario es automáticamente
-generado por \fBSPLAT!\fP. Si el ERP del transmisor es especificado, entonces
-un mapa de intensidad de señal es generado y un archivo de definición de color
-de intensidad de señal es leído, o generado si no está disponible en el
-directorio de trabajo actual.
+generado por \fBSPLAT!\fP.
-Un archivo de definición de color de pérdidas por trayectoria posee la siguiente
-estructura:
+Un archivo de definición de color de pérdidas por trayectoria posee la
+siguiente estructura:
(\fIwnjt-dt.lcf\fP):
-
\fC
; SPLAT! Auto-generated Path-Loss Color Definition ("wnjt-dt.lcf") File
;
210: 196, 54, 255
220: 255, 0, 255
230: 255, 194, 204
-\fR
-
-Si la pérdida por trayectoria es menor que 80 dB, el color Rojo (RGB = 255, 0, 0)
-es asignado a la región. Si la pérdida-por-trayectoria es mayor o igual a
-80 dB, pero menor que 90 dB, entonces Naranja Oscuro (255, 128, 0) es
-asignado a la región. Naranja (255, 165, 0) es asignado a regiones que tienen
-una pérdida por trayectoria mayor o igual a 90 dB, pero menor que 100 dB, y
-así en adelante. El terreno en escala de grises es presentado por debajo del
-contorno de pérdidas por trayectoria de 230 dB.
-
-El archivo \fBSPLAT!\fP de definición de color de intensidad de señal comparte una
-estructura muy similar.
-structure (\fIwnjt-dt.scf\fP):
+\fR
+Si la pérdida por trayectoria es menor que 80 dB, el color Rojo
+(RGB= 255, 0, 0) es asignado a la región. Si la pérdida por trayectoria es
+mayor o igual a 80 dB, pero menor que 90 dB, entonces Naranja Oscuro
+(255, 128, 0) es asignado a la región. Naranja (255, 165, 0) es asignado a
+regiones que tienen una pérdida por trayectoria mayor o igual a 90 dB, pero
+menor que 100 dB, y así en adelante. El terreno en escala de grises es
+presentado por debajo del contorno de pérdidas por trayectoria de 230 dB.
+.SH ANALISIS DE INTENSIDAD DE CAMPO
+Si la potencia efectiva radiada (ERP) del transmisor se especifica en
+el archivo del transmisor \fI.lrp\fP, o expresada en la linea de comandos
+usando la opción \fI-erp\fP, en lugar de las pérdidas por trayectoria,
+se producen los contornos de intensidad de campo referenciados a decibeles
+sobre un microvoltio por metro (dBuV/m):
+
+\fCsplat -t wnjt-dt -L 30.0 -erp 46000 -db 30 -o plot.ppm\fR
+
+La opción \fI-db\fP puede ser usada como antes en este modo para limitar
+la medición a la cual el contorno de intensidad de campo es dibujado.
+cuando se dibuja el contorno de intensidad de campo, sin embargo, el
+argumento dado es interpretado a ser expresado en dBuV/m.
+
+El archivo \fBSPLAT!\fP de definición de color de intensidad de campo
+comparte una estructura muy similar a los archivos \fI.lcf\fP usados
+para graficar la pérdidas por trayectoria.
\fC
+
; SPLAT! Auto-generated Signal Color Definition ("wnjt-dt.scf") File
;
; Format for the parameters held in this file is as follows:
8: 140, 0, 128
\fR
-Si la intensidad de señal es mayor o igual a 128 db sobre 1 microvoltio
+Si la intensidad de señal es mayor o igual a 128 dB sobre 1 microvoltio
por metro (dBuV/m), el color Rojo (255, 0, 0) es presentado para la región.
-Si la intensidad de señal es mayor o igual a 118 dbuV/m, pero menor que
-128 dbuV/m, entonces el color naranja (255, 165, 0) es presentado y asi en
+Si la intensidad de señal es mayor o igual a 118 dBuV/m, pero menor que
+128 dBuV/m, entonces el color naranja (255, 165, 0) es presentado y así en
adelante. El terreno en escala de grises es presentado para regiones con
intensidad de señal menores que 8 dBuV/m.
FM Radio Broadcasting (88.1 - 107.9 MHz)
----------------------------------------
Analog Service Contour: 60 dBuV/m
- Digital Service Contour: 65 dBuV/m
+ Digital Service Contour: 65 dBuV/m
+
+\fR
+.SH ANALISIS DEL NIVEL DE POTENCIA RECIBIDO
+Si en el archivo \fI.lrp\fP se especifica la potencia efectiva radiada
+(ERP), o expresado con la opción \fI-erp\fP a través de la línea de
+comandos, junto con la opción \fI-dbm\fP, los contornos de nivel de
+potencia recibida son referenciados a decibels sobre un milivatio (dBm):
+
+\fCsplat -t wnjt-dt -L 30.0 -erp 46000 -dbm -db -100 -o plot.ppm\fR
+
+Para limitar la medición a la cual se grafican los contornos del nivel
+de potencia recibida, se puede usar la opción \fI-db\fP. Cuando se
+grafican contornos de nivel de potencia, el argumento dado es
+interpretado a ser expresado en dbm.
+
+Los archivos \fBSPLAT!\fP de definición de color del nivel de potencia
+recibidos comparten una estructura muy similar a la estructura de los
+archivos de definición de color descritos previamente, excepto que los
+niveles de potencia en dbm pueden ser positivos o negativos, y están
+limitados a un rango entre +40 dBm y -200 dBm:
+\fC
+
+ ; SPLAT! Auto-generated DBM Signal Level Color Definition ("wnjt-dt.dcf") File
+ ;
+ ; Format for the parameters held in this file is as follows:
+ ;
+ ; dBm: red, green, blue
+ ;
+ ; ...where "dBm" is the received signal power level between +40 dBm
+ ; and -200 dBm, and "red", "green", and "blue" are the corresponding
+ ; RGB color definitions ranging from 0 to 255 for the region specified.
+ ;
+ ; The following parameters may be edited and/or expanded
+ ; for future runs of SPLAT! A total of 32 contour regions
+ ; may be defined in this file.
+ ;
+ ;
+ +0: 255, 0, 0
+ -10: 255, 128, 0
+ -20: 255, 165, 0
+ -30: 255, 206, 0
+ -40: 255, 255, 0
+ -50: 184, 255, 0
+ -60: 0, 255, 0
+ -70: 0, 208, 0
+ -80: 0, 196, 196
+ -90: 0, 148, 255
+ -100: 80, 80, 255
+ -110: 0, 38, 255
+ -120: 142, 63, 255
+ -130: 196, 54, 255
+ -140: 255, 0, 255
+ -150: 255, 194, 204
\fR
.SH PARÁMETROS PARA PATRONES DE RADIACIÓN DE ANTENAS
Los patrones de voltaje de campo normalizado para planos verticales y
horizontales de antenas transmisoras son importados automáticamente dentro
-de \fBSPLAT!\fP cuando se realizan los análisis de cobertura Longley-Rice.
-Los datos de los patrones de antena son leídos de un par de archivos que
+de \fBSPLAT!\fP cuando se realizan los análisis de pérdidas por trayectoria,
+intensidad de campo, intensidad de campo o nivel de potencia recibida.
+
+Los datos de los patrones de antena se leen de un par de archivos que
tienen el mismo nombre base que el transmisor y los archivos LRP, pero con
extensiones \fI.az\fP y \fI.el\fP, para los patrones de azimut y elevación
-respectivamente. Especificaciones acerca de la rotación del patrón (si existe)
-e inclinación mecánica y dirección de la inclinación (si existe) también son
-contenidos dentro de los archivos de patrones de radiación de las antenas.
+respectivamente. Especificaciones acerca de la rotación del patrón (si
+existe) e inclinación mecánica y dirección de la inclinación (si existe)
+también son contenidos dentro de los archivos de patrones de radiación de
+las antenas.
-Por ejemplo las primeras pocas líneas de un archivo de patrón de azimut \fBSPLAT!\fP
-podrían aparecer como sigue (\fIkvea.az\fP):
+Por ejemplo las primeras pocas líneas de un archivo de patrón de azimut
+\fBSPLAT!\fP podrían aparecer como sigue (\fIkvea.az\fP):
\fC
+
183.0
0 0.8950590
1 0.8966406
6 0.9035517
7 0.9047923
8 0.9060051
-\fR
+\fR
La primera línea de el archivo \fI.az\fP especifica la cantidad de
rotación del patrón de azimut (medido en grados desde el norte verdadero
en sentido horario) a ser aplicado por \fBSPLAT!\fP a los datos contenidos
La estructura del archivo del patrón de elevación \fBSPLAT!\fP es ligeramente
diferente. La primera línea del archivo \fI.el\fP especifica la cantidad de
-elevación mecánica aplicada a la antena. Note que una \fIelevación hacia abajo\fP
-(bajo el horizonte) es expresada como un \fIángulo positivo\fP, mientras que \fIhacia
-arriba\fP (sobre el horizonte) es expresada como un \fIángulo negativo\fP. Estos datos
-son seguidos por la dirección del azimut de la elevación, separado por un
-espacio en blanco.
-
-El remanente del archivo consiste en los valores de los ángulos de elevación y su
-correspondiente patrón de radiación de voltaje normalizado (0.000 a 1.000)
-separados por un espacio en blanco. Los ángulos de elevación deben ser especificados
-sobre un rango de -10 a +90 grados. Igual que la notación en la elevación mecánica,
-\fIángulos de elevación negativa\fP son usados para representar elevaciones \fIsobre el horizonte\fP,
- mientras que los \fIángulos positivos\fP representan elevaciones \fIbajo el horizonte\fP.
-
-Por ejemplo las primeras pocas líneas de un archivo patrón de elevación \fBSPLAT!\fP
-podría aparecer como sigue (\fIkvea.el\fP):
+elevación mecánica aplicada a la antena. Note que una \fIelevación hacia
+abajo\fP (bajo el horizonte) es expresada como un \fIángulo positivo\fP,
+mientras que \fIhacia arriba\fP (sobre el horizonte) es expresada como un
+\fIángulo negativo\fP. Estos datos son seguidos por la dirección del azimut de
+la elevación, separado por un espacio en blanco.
+
+El remanente del archivo consiste en los valores de los ángulos de elevación y
+su correspondiente patrón de radiación de voltaje normalizado (0.000 a 1.000)
+separados por un espacio en blanco. Los ángulos de elevación deben ser
+especificados sobre un rango de -10 a +90 grados. Igual que la notación en la
+elevación mecánica, \fIángulos de elevación negativa\fP son usados para
+representar elevaciones \fIsobre el horizonte\fP, mientras que los \fIángulos
+positivos\fP representan elevaciones \fIbajo el horizonte\fP.
+
+Por ejemplo las primeras pocas líneas de un archivo patrón de elevación
+\fBSPLAT!\fP podría aparecer como sigue (\fIkvea.el\fP):
\fC
+
1.1 130.0
-10.0 0.172
-9.5 0.109
-7.0 0.029
-6.5 0.109
-6.0 0.185
-\fR
-En este ejemplo, la antena es mecanicamente inclinada hacia abajo 1.1
+\fR
+En este ejemplo, la antena es mecánicamente inclinada hacia abajo 1.1
grados hacia un azimut de 130 grados
Para mejores resultados, la resolución de los datos de patrones de radiación
debería ser especificados lo mas cerca posibles a los grados azimut,
-y la resolución de datos del patrón de elevación deverían ser especificados
+y la resolución de datos del patrón de elevación deberían ser especificados
lo mas cerca posible a 0.01 grados. Si los datos del patrón especificado
no alcanzan este nivel de resolución, \fBSPLAT!\fP interpolará los valores
provistos para determinar los datos en la resolución requerida, aunque esto
puede resultar en una pérdida en exactitud.
-.SH IMPORTANDO Y EXPORTANDO DATOS DEL CONTORNO REGIONAL DE PÉRDIDAS POR TRAYECTORIA
-Realizar un análisis de cobertura Longley-Rice puede ser un proceso que consume
-mucho tiempo, especialmente si el análisis es repetido varias veces para descubrir
-cuales son los efectos que los cambios a los patrones de radiación de las antenas
+.SH EXPORTANDO E IMPORTANDO DATOS DE CONTORNO REGIONAL
+Realizar un análisis de cobertura regional basado en un análisis de
+trayectoria Longley-Rice puede ser un proceso que consuma mucho tiempo,
+especialmente si los análisis son repetido varias veces para descubrir cuales
+son los efectos que los cambios a los patrones de radiación de las antenas
hacen a la predicción del área de cobertura
-Este proceso puede ser apresurado al exportar los datos del contorno regional
-de pérdidas por trayectoria a un archivo de salida, modificar externamente
-los datos de pérdida por trayectoria para incorporar los efectos de los
-patrones de antena, y entonces importar nuevamente los datos de pérdidas por
-trayectoria modificados dentro de \fBSPLAT!\fP para rapidamente producir un mapa
-revisado de pérdidas por trayectoria.
-
-Por ejemplo un archivo de salida de pérdidas por trayectoria puede ser generado
-por \fBSPLAT!\fP para un sitio de recepción a 30 pies sobre el nivel del terreno,
-con un radio de 50 millas alrededor del sitio de transmisión para pérdidas por
-trayectoria máximas de 140 dB, usando la siguiente sintaxis:
-
-\fCsplat -t kvea -L 30.0 -R 50.0 -db 140 -plo pathloss.dat\fR
-
-Los archivos de salida por pérdidas por trayectoria \fBSPLAT!\fP a menudo
-exceden los 100 megabytes de tamaño. Contienen la información referentes a
+Este proceso puede ser apresurado al exportar los datos del contorno
+producidos por \fBSPLAT!\fP a un archivo de salida alfanumérico
+\fI(.ano)\fP. Los datos contenidos en este archivo se modificar
+externamente para incorporar efectos de patrones de antena, y entonces se
+los puede importar nuevamente dentro de \fBSPLAT!\fP para rápidamente
+producir un mapa de contorno revisado. Dependiendo de la forma en
+la cual \fBSPLAT!\fP es llamado, los archivos de salida alfanumérica
+pueden describir pérdidas de trayectoria regional, intensidad de campo,
+o niveles de potencia de señal recibida.
+
+Por ejemplo un archivo de salida alfanumérico que contenga información
+de pérdidas por trayectoria se puede generar por \fBSPLAT!\fP para un
+sitio de recepción a 30 pies sobre el nivel del terreno, con un radio de
+50 millas alrededor del sitio de transmisión para pérdidas por trayectoria
+máximas de 140 dB (asumiendo que en el archivo del transmisor \fI.lrp \fP
+no se ha especificado la ERP) usando la siguiente sintaxis:
+
+\fCsplat -t kvea -L 30.0 -R 50.0 -db 140 -ano pathloss.dat\fR
+
+Si la ERP se especifica en el archivo \fI.lrp\fP o a través de la opción
+\fI-erp\fP de la línea de comandos, el archivo de salida alfanumérica
+en su lugar contendrá los valores de predicción de campo en dBuV/m.
+Si se usa la opción de línea de comando \fI-dBm\fP, entonces el archivo
+de salida alfanumérica contendrá niveles de potencia de señal recibida
+en dBm.
+
+Los archivos de salida alfanumerico \fBSPLAT!\fP pueden exceder muchos
+cientos de megabytes de tamaño. Contienen la información referentes a
los límites de la región que describen seguido por latitudes (grados norte),
-longitudes (grados oeste), azimut, elevaciones(a la primera obstrucción), y
-figuras de pérdidas por trayectoria(dB) para una serie de puntos específicos que
-abarca la región que rodea al sitio de transmisión. Las primeras pocas líneas
-de un archivo de salida de pérdidas por trayectoria \fBSPLAT!\fP tiene la siguiente
-apariencia (\fIpathloss.dat\fP):
+longitudes (grados oeste), azimut (referenciados al norte verdadero),
+elevaciones(a la primera obstrucción), seguidos ya sea por pérdidas por
+trayectoria(en dB), intensidad de campo recibida (en dBuV/m), o nivel
+de potencia de señal recibida (en dBm) \fBsin considerar el patrón de
+radiación de la antena\fP.
+
+Las primeras pocas líneas de un archivo de salida alfanumérica \fBSPLAT!\fP
+podría tener la siguiente apariencia (\fIpathloss.dat\fP):
\fC
119, 117 ; max_west, min_west
- 35, 33 ; max_north, min_north
- 34.2265434, 118.0631104, 48.171, -37.461, 67.70
- 34.2270355, 118.0624390, 48.262, -26.212, 73.72
- 34.2280197, 118.0611038, 48.269, -14.951, 79.74
- 34.2285156, 118.0604401, 48.207, -11.351, 81.68
- 34.2290077, 118.0597687, 48.240, -10.518, 83.26
- 34.2294998, 118.0591049, 48.225, 23.201, 84.60
- 34.2304878, 118.0577698, 48.213, 15.769, 137.84
- 34.2309799, 118.0570984, 48.234, 15.965, 151.54
- 34.2314720, 118.0564346, 48.224, 16.520, 149.45
- 34.2319679, 118.0557632, 48.223, 15.588, 151.61
- 34.2329521, 118.0544281, 48.230, 13.889, 135.45
- 34.2334442, 118.0537643, 48.223, 11.693, 137.37
- 34.2339401, 118.0530930, 48.222, 14.050, 126.32
- 34.2344322, 118.0524292, 48.216, 16.274, 156.28
- 34.2354164, 118.0510941, 48.222, 15.058, 152.65
- 34.2359123, 118.0504227, 48.221, 16.215, 158.57
- 34.2364044, 118.0497589, 48.216, 15.024, 157.30
- 34.2368965, 118.0490875, 48.225, 17.184, 156.36
+ 35, 34 ; max_north, min_north
+ 34.2265424, 118.0631096, 48.199, -32.747, 67.70
+ 34.2270358, 118.0624421, 48.199, -19.161, 73.72
+ 34.2275292, 118.0617747, 48.199, -13.714, 77.24
+ 34.2280226, 118.0611072, 48.199, -10.508, 79.74
+ 34.2290094, 118.0597723, 48.199, -11.806, 83.26 *
+ 34.2295028, 118.0591048, 48.199, -11.806, 135.47 *
+ 34.2299962, 118.0584373, 48.199, -15.358, 137.06 *
+ 34.2304896, 118.0577698, 48.199, -15.358, 149.87 *
+ 34.2314763, 118.0564348, 48.199, -15.358, 154.16 *
+ 34.2319697, 118.0557673, 48.199, -11.806, 153.42 *
+ 34.2324631, 118.0550997, 48.199, -11.806, 137.63 *
+ 34.2329564, 118.0544322, 48.199, -11.806, 139.23 *
+ 34.2339432, 118.0530971, 48.199, -11.806, 139.75 *
+ 34.2344365, 118.0524295, 48.199, -11.806, 151.01 *
+ 34.2349299, 118.0517620, 48.199, -11.806, 147.71 *
+ 34.2354232, 118.0510944, 48.199, -15.358, 159.49 *
+ 34.2364099, 118.0497592, 48.199, -15.358, 151.67 *
\fR
-No es poco común para los archivos \fBSPLAT!\fP de pérdidas por trayectoria que
-contengan tanto como 3 millones o más de líneas de datos. Si el archivo es procesado,
-comentarios pueden ser puestos con un caracter de punto y coma. El editor de texto
-\fBvim\fP ha probado ser capaz de editar archivos de este tamaño.
+En este archivo se pueden poner comentarios precedidos por un caracter punto
+y coma, el editor de texto \fBvim\fP ha probado ser capaz de editar archivos
+de este tamaño.
Note que al igual que el caso de los archivos de patrones de antena, ángulos
de elevación negativos se refieren a inclinaciones hacia arriba (sobre el
antena receptora en la altura sobre el nivel del terreno especificada usando
la opción \fI-L\fP si la trayectoria entre el transmisor y el receptor no
tiene obstrucciones. Si la trayectoria entre el transmisor y el receptor está
-obstruida, entonces el ángulo a la primera obstrucción es retornado por \fBSPLAT!\fP.
-Esto es porque el modelo Longley-Rice considera la energía que alcanza un punto
-distante sobre una trayectoria obstruida como un derivado de la energía dispersada
-de la punta de la primera instrucción, solamente. Puesto que la energía no puede
-alcanzar directamente la localización obstruida, el actual ángulo de elevación
-a ese punto es irrelevante.
+obstruida, un asterisco (*) es colocado al final de la línea, y el ángulo de
+elevación retornado por \fBSPLAT!\fP se refiere al ángulo de elevación a la
+primera obstrucción en lugar de la localización geográfica especificada en la
+línea. Esto se hace considerando que el modelo Longley-Rice considera la
+energía que alcanza un punto distante sobre una trayectoria obstruida como
+un derivado de la energía dispersada de la punta de la primera obstrucción
+a lo largo de la trayectoria. Puesto que la energía no puede alcanzar
+directamente la localización obstruida, el actual ángulo de elevación a ese
+punto es irrelevante.
Cuando se modifican los archivos \fBSPLAT!\fP de pérdidas por trayectoria
-para reflejar datos de patrones de antena, \fIsolo la última columna (path loss)\fP
-deberían ser enmendados para reflejar la ganacia de antena normalizada en los
-ángulos de elevación y azimut especificados en el archivo. (Por ahora, programas
-y scripts capaces de realizar esta operación son dejados como tarea al usuario.)
-
-Los mapas modificados de pérdidas por trayectoria pueden ser importados nuevamente
-a \fBSPLAT!\fP para generar mapas de cobertura revisados.
-
-\fCsplat -t kvea -pli pathloss.dat -s city.dat -b county.dat -o map.ppm\fR
-
-Los archivos \fBSPLAT!\fP de pérdidas por trayectoria también pueden ser usados
-para guiar estudios de cobertura o interferencia fuera de \fBSPLAT!\fP.
+para reflejar datos de patrones de antena, \fIsolo la última columna numérica\fP
+deberían ser enmendados para reflejar la ganancia de antena normalizada en los
+ángulos de elevación y azimut especificados en el archivo. Programas y scripts
+capaces de realizar esta operación quedan como tarea al usuario.
+
+Los archivos de salida alfanuméricos modificados pueden ser importados
+nuevamente a \fBSPLAT!\fP para generar mapas de cobertura revisados
+considerando la ERP y -dBm de la misma manera que cuando en archivo de salida
+alfanumérico fue generado originalmente.
+
+\fCsplat -t kvea -ani pathloss.dat -s city.dat -b county.dat -o map.ppm\fR
+
+Observe que los archivos de salida alfanuméricos generados a través de
+\fBsplat\fR no pueden ser usados con \fBsplat-hd\fR, o vice-versa debido a
+la incompatibilidad de resoluciónes entre las dos versiones del programa.
+También cada uno de los tres formatos de salida de laos archivos alfanuméricos
+son incompatibles entre ellos, tal que un archivo que contenga datos de
+pérdidas por trayectoria, no puede ser importado dentro de \fBSPLAT!\fR
+para producir contornos de nivel de intensidad de señal o de niveles de
+potencia recibida, etc.
.SH ARCHIVOS DE ENTRADA DE TERRENO DEFINIDOS POR EL USUARIO
Un archivo de terreno definido por el usuario es un archivo de texto
generado-por-el-usuario que contiene latitudes, longitudes, y alturas sobre
el nivel de la tierra de características de terreno específica que se cree
-son de importancia para el análisis que \fBSPLAT!\fP está desarrollando, pero
-perceptiblemente ausentes de los archivos SDF que están siendo usados. Un archivo
-de terreno definido-por-el-usuario es importado dentro de un análisis de \fBSPLAT!\fP
-usando la opción \fI-udt\fP:
+son de importancia para el análisis que \fBSPLAT!\fP está desarrollando,
+pero perceptiblemente ausentes de los archivos SDF que están siendo usados.
+Un archivo de terreno definido-por-el-usuario es importado dentro de un
+análisis de \fBSPLAT!\fP usando la opción \fI-udt\fP:
\fC splat -t tx_site -r rx_site -udt udt_file.txt -o map.ppm\fR
-Un archivo de terreno definido-por-el-usuario tiene la siguiente apariencia y estructura:
+Un archivo de terreno definido-por-el-usuario tiene la siguiente apariencia
+y estructura:
\fC
40.32180556, 74.1325, 100.0 meters
40.321805, 74.1315, 300.0
40.3218055, 74.1305, 100.0 meters
+
+\fR
+La altura del terreno es interpretada en pies sobre el nivel del suelo a
+menos que sea seguido por la palabra meters, y es adicionado en la parte
+superior de el terreno especificado en los datos SDF para la localización
+especificada. Debe saber que las características especificadas en los
+archivos de terreno especificados-por-el-usuario serán interpretados
+en \fBSPLAT!\fP, como 3-arco segundos en latitud y longitud y como
+como 1-arco segundos en latitud y longitud en \fCsplat-hd\fR. Las
+características descritas en el archivo de terreno definido-por-el-usuario
+que traslapen las características previamente definidas en el archivo
+son ignoradas por \fBSPLAT!\fP para evitar ambiguedades.
+.SH CLUTTER DEL TERRENO
+**Wikipedia:Ruido provocado por los ecos o reflexiones, en elementos ajenos
+al sistema (montañas, superficie del mar, etc.)
+
+La altura del clutter de la tierra puede ser especificado usando la
+opción \fI-gc\fP:
+\fC
+
+ splat -t wnjt-dt -r kd2bd -gc 30.0 -H wnjt-dt_path.png
\fR
-La altura del terreno es interpretada en pies sobre el nivel del suelo a menos que sea
-seguido por la palabra meters, y es adicionado en la parte superior de el terreno
-especificado en los datos SDF para la localización especificada. Debe saber que las
-características especificadas en los archivos de terreno especificados-por-el-usuario
-serán interpretados como 3-arco segundos en latitud y longitud. Características descritas
-en el archivo de terreno definido-por-el-usuario que traslapen las características
-previamente definidas en el archivo son ignoradas por \fBSPLAT!\fP.
+La opción \fI-gc\fP tiene el efecto de aumenter el nivel general del
+terreno en la cantidad de pies especificada (o metros si se usa la
+opción \fI-metric\fP), excepto sobre áreas al nivel del mar y en las
+localizaciones de las antenas transmisora y receptora. Observe que
+la adición del clutter del terreno no necesariamente modifica los
+resultados de pérdida por trayectoria Longley-Rice a menos que la
+altura adicional del clutter resulte en un cambio del modo de propagación
+de una trayectoria menos obstruída a una trayectoria mas obtruída, (por
+ejemplo de Línea De Vista a Horizonte Simple Difracción Dominante).
+Sin embargo si afecta al área despejada de lazona de Fresnel y las
+determinaciones de línea de vista
.SH GENERACIÓN DE MAPAS TOPOGRÁFICOS SIMPLES
-En ciertas ocasiones puede ser deseable generar un mapa topográfico de una región sin graficar
-áreas de cobertura, trayectorias de línea-de-vista, o generar reportes de obstrucciones.
-Existen varias maneras de hacer esto. Si se desea generar un mapa topográfico ilustrando
-la localización de un sitio del transmisor y receptor con un breve reporte de texto describiendo
-las localizaciones y distancias entre los sitios, entonces, entonces se debe invocar
-la opción \fI-n\fP como sigue:
+En ciertas ocasiones puede ser deseable generar un mapa topográfico de una
+región sin graficar áreas de cobertura, trayectorias de línea-de-vista, o
+generar reportes de obstrucciones. Existen varias maneras de hacer esto.
+Si se desea generar un mapa topográfico ilustrando la localización de un
+sitio del transmisor y receptor con un breve reporte de texto describiendo
+las localizaciones y distancias entre los sitios, entonces, entonces se debe
+invocar la opción \fI-n\fP como sigue:
\fCsplat -t tx_site -r rx_site -n -o topo_map.ppm\fR
con la opción (\fI-s\fP) y adiciónele a las opciones de la línea-de-comandos
ilustradas arriba.
Si la opción \fI-o\fP y el archivo de salida son omitidos en esa operación,
-la salida topográfica es escrita a un archivo por defecto llamado \fItx_site.ppm\fP
-en el directorio de trabajo actual.
+la salida topográfica es escrita a un archivo por defecto llamado
+\fItx_site.ppm\fP en el directorio de trabajo actual.
.SH GENERACIÓN DE ARCHIVOS DE GEOREFERENCIA
Los mapas topográficos, de cobertura (\fI-c\fP), y contornos de pérdidas
por trayectoria (\fI-L\fP) generados por \fBSPLAT!\fP pueden ser importados
dentro del programa \fBXastir\fP (X Amateur Station Tracking and Information
-Reporting), generando un archivo de georeferencia usando la opción \fBSPLAT!\fP \fI-geo\fP:
+Reporting), generando un archivo de georeferencia usando la opción
+\fBSPLAT!\fP \fI-geo\fP:
\fCsplat -t kd2bd -R 50.0 -s NJ_Cities -b NJ_Counties -geo -o map.ppm\fR
-El archivo de georeferencia creado tendrá el mismo nombre base que el archivo\fI-o\fP
-especificado, pero con extensión \fI .geo\fP, y permite la apropiada interpretación
-y presentación de los gráficos .ppm \fBSPLAT!\fP en el programa \fBXastir\fP.
+El archivo de georeferencia creado tendrá el mismo nombre base que el archivo
+\fI-o\fP especificado, pero con extensión \fI .geo\fP, y permite la apropiada
+interpretación y presentación de los gráficos .ppm \fBSPLAT!\fP en el
+programa \fBXastir\fP.
.SH GENERACION DE ARCHIVOS KML GOOGLE MAP
Archivos Keyhole Markup Language compatibles con \fBGoogle Earth\fP
pueden ser generados por \fBSPLAT!\fP cuando se realizan análisis
excepto que tendrá una extensión \fI .kml\fP.
Una vez cargado dentro del \fBGoogle Earth\fP (Archivo --> Abrir), el archivo
-KLM exhibirá las localizaciones de los sitios de transmisión y recepción en el mapa.
-Los puntos de vista de la imagen serán desde la posición del sitio de transmisión
-mirando hacia la localización del receptor. La trayectoria punto-a-punto entre
-los sitios será presentada como una línea blanca, mientras que la trayectoria
-de linea-de-vista RF será presentada en verde. Las herramientas de navegación
-de \fBGoogle Earth\fP le permiten al usuario "volar" alrededor de la trayectoria,
-identificando señales, caminos, y otras características contenidas.
+KLM exhibirá las localizaciones de los sitios de transmisión y recepción en
+el mapa. Los puntos de vista de la imagen serán desde la posición del sitio
+de transmisión mirando hacia la localización del receptor. La trayectoria
+punto-a-punto entre los sitios será presentada como una línea blanca,
+mientras que la trayectoria de linea-de-vista RF será presentada en verde.
+Las herramientas de navegación de \fBGoogle Earth\fP le permiten al usuario
+"volar" alrededor de la trayectoria, identificando señales, caminos, y otras
+características contenidas.
Cuando se realiza el análisis de cobertura regional, el archivo \fI .kml\fP
generado por \fBSPLAT!\fP permitirá a los contornos de intensidad de
mapas \fBGoogle Earth\fP presentados en una manera semi-transparente.
El archivo \fI.kml\fP generado tendrá el mismo nombre base como el del
archivo \fI.ppm\fP normalmente generado.
+
.SH DETERMINACIÓN DE LA ALTURA DE LA ANTENA SOBRE EL PROMEDIO DEL TERRENO
\fBSPLAT!\fP determina la altura de la antena sobre el promedio del
terreno (HAAT) de acuerdo al procedimiento definido por la Comisión
Federal de Comunicaciones. Parte 73.313(d). De acuerdo a esta definición,
la elevación del terreno a lo largo de ocho radiales entre 2 y 16 millas
(3 y 16 Kilómetros) desde el sitio que está siendo analizado es muestreado
-y promediado para los azimut cada 45 grados comenzando con el norte verdadero.
-Si uno o mas radiales caen enteramente sobre el mar o sobre el continente fuera
-de los Estados Unidos (áreas para las cuales no existen disponibles datos
-topográficos USGS), entonces esos radiales son omitidos de los cálculos del
-promedio del terreno. Si parte de los radiales se extienden sobre el mar o
-fuera de los Estados Unidos, entonces solo la parte de esos radiales que caen
-sobre la tierra de los Estados Unidos son usados en la determinación del
-promedio del terreno.
-
-Note que los datos de elevaciones SRTM, a diferencia de los antiguos datos
-3-arcos segundos USGS, se extienden más allá de las fronteras de los Estados
-Unidos. Por esta razón, los resultados HAAT, no estarán en fiel cumplimiento
-con la FCC parte 73.313(d) en áreas a lo largo de la frontera de los Estados
-Unidos si los archivos SDF usados por \fBSPLAT!\fP son derivados-SRTM.
+y promediado para los azimut cada 45 grados comenzando con el norte
+verdadero. Si uno o mas radiales caen enteramente sobre el mar o sobre el
+continente fuera de los Estados Unidos (áreas para las cuales no existen
+disponibles datos topográficos USGS), entonces esos radiales son omitidos
+de los cálculos del promedio del terreno. Si parte de los radiales se
+extienden sobre el mar o fuera de los Estados Unidos, entonces solo la parte
+de esos radiales que caen sobre la tierra de los Estados Unidos son usados en
+la determinación del promedio del terreno.
+
+Note que los datos de elevaciones SRTM-3, a diferencia de los antiguos datos
+USGS, se extienden más allá de las fronteras de los Estados Unidos. Por esta
+razón, los resultados HAAT, no estarán en fiel cumplimiento con la FCC parte
+73.313(d) en áreas a lo largo de la frontera de los Estados Unidos si los
+archivos SDF usados por \fBSPLAT!\fP son derivados-SRTM.
Cuando se realiza análisis punto-a-punto del terreno, \fBSPLAT!\fP determina
la altura de la antena sobre el promedio del terreno solo si suficientes
-datos topográficos han sido cargados por el programa para realizar el análisis
-punto-a-punto. En la mayoría de los casos, esto será verdadero, a menos que
-el sitio en cuestión no esté dentro de 10 millas de la frontera de los datos
-topográficos cargados en memoria.
-
-Cuando se realiza el análisis de predicción de área, suficientes
-datos topográficos son normalmente cargados por \fBSPLAT!\fP para
-realizar los cálculos del promedio del terreno. Bajo esas condiciones,
-\fBSPLAT!\fP proveerá la altura de la antena sobre el promedio del terreno,
-como también el promedio del terreno sobre el nivel del mar para los azimut
-de 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270, y 315 grados, e incluirá dicha información
-en el reporte de sitio generado. Si uno o más de los ocho radiales caen sobre
-el mar o sobre regiones para las cuales no existen datos SDF disponibles,
-\fBSPLAT!\fP reportará sin terreno la trayectoria de los radiales afectados.
-.SH RESTRINGIENDO EL TAMAÑO MÁXIMO DE UNA REGIÓN ANALIZADA
-\fBSPLAT!\fP lee los archivos SDF de acuerdo a sus necesidades dentro de una serie
-de "páginas" de memoria dentro de la estructura del programa. Cada "página" contiene
-un archivo SDF representando una región de terreno de un grado por un grado.
-Una sentencia \fI#define MAXPAGES\fP en las primeras líneas del archivo splat.cpp
-configura el máximo número de "páginas" disponibles para los datos topográficos.
-Esto también configura el tamaño máximo de los mapas generados por \fBSPLAT!\fP.
-Por defecto MAXPAGES es configurado a 9. Si \fBSPLAT!\fP produce un fallo de
-segmentación al arrancar con estos parámetros por defecto, significa que no hay
-suficiente memoria RAM y/ó memoria virtual (partición swap) para correr \fBSPLAT!\fP
-con este número de MAXPAGES. En situaciones donde la memoria disponible es baja,
-MAXPAGES pueden ser reducidos a 4 con el entendimiento de que esto limitará grandemente
-la máxima región que \fBSPLAT!\fP estará habilitado a analizar. Si se tiene disponible
-118 megabytes ó mas de la memoria total (partición swap sumada la RAM), entonces MAXPAGES
-puede ser incrementado a 16. esto permitirá operaciones sobre una región de 4-grados por
-4-grados, lo cual es suficiente para alturas de antenas que excedan los 10,000 pies sobre
-el nivel del mar, ó distancias punto-a-punto sobre las 1000 millas.
+datos topográficos han sido cargados por el programa para realizar el
+análisis punto-a-punto. En la mayoría de los casos, esto será verdadero, a
+menos que el sitio en cuestión no esté dentro de 10 millas de la frontera de
+los datos topográficos cargados en memoria.
+
+Cuando se realiza el análisis de predicción de área, suficientes datos
+topográficos son normalmente cargados por \fBSPLAT!\fP para realizar los
+cálculos del promedio del terreno. Bajo esas condiciones, \fBSPLAT!\fP proveerá
+la altura de la antena sobre el promedio del terreno, como también el promedio
+del terreno sobre el nivel del mar para los azimut de 0, 45, 90, 135, 180,
+225, 270, y 315 grados, e incluirá dicha información en el reporte de sitio
+generado. Si uno o más de los ocho radiales caen sobre el mar o sobre
+regiones para las cuales no existen datos SDF disponibles, \fBSPLAT!\fP reportará
+sin terreno la trayectoria de los radiales afectados.
.SH INFORMACIÓN ADICIONAL
Las últimas noticias e información respecto al programa \fBSPLAT!\fP
está disponible a través de la página web oficial localizada en:
projects / debian / splat / blobdiff