build: update gnulib for fixed maint.mk