interface/jtag_hat: Add interface configuration for the JTAG HAT