target/cortex_m: remove target halted check when removing a breakpoint