jtag/drivers/usb_common: return oocd error values