stlink: correctly signal stlink_interface_open failure