doc: Add Gerrit to the Developer resources section