ft2232: fix possible read buffer overflow