drivers/stlink_usb: use command STLINK_DEBUG_APIV2_READ_IDCODES