target/cortex_m: return error if breakpoint address is out of range