jtag/adapter: move 'usb location' code in adapter.c