Convert apogee and simulation plot values to configured units.