Add GitHub Action to build and test (#102)